26Фев 2020
Конференция по проблемам перевода Библии на жестовые языки

       В ноябре 2019 года в Таллине (Эстония) была проведена конференция по проблемам перевода Библии на жестовые языки мира.

Всего прибыло 80 участников из 22 стран мира. Это были слышащие (около 10%, а также глухие и слабослышащие (около 85 %) служители церквей и сотрудники разных переводческих организаций. Из России на этом мероприятии присутствовало четыре человека.

Предлагаем вам небольшой фоторепортаж с конференции.

В день открытия конференции участники смогли пройти регистрацию и выслушать приветственное слово гостей.

 

 

 

 

 

 

Особо хочется отметить хорошую работу слышащих и глухих переводчиков, обслуживающих конференцию.

 

 

Во второй и последующие дни конференции состоялись интересные лекции, в числе которых можно отметить цикл лекций посвященных переводу метафор на жестовые языки. Лекторы из Испании, США, Дании помогали участникам конференции понять основные возможные пути перевода образных выражений.

 

 

 

 

 

 

Конечно, одним из самых важных частей любой конференции – это общение в перерывах. Участники мероприятия смогли проконсультироваться по сложным вопросам организации процесса перевода, лингвистики, техники и других.

 

 

 

 

 

Во время конференции проводились практические занятия по группам, в которых можно было поучаствовать в обсуждении проблем перевода конкретных текстов: пророческих текстов Ветхого Завета, Евангелий, Псалмов.

 

 

 

Следующую подобную конференцию планируется провести в Дании в 2021 году.

Над статьей работали: Т.Б., Сергей С.

Просмотров: 328 | Добавил: stryzhak11
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Январь 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
...
Посещения сайта