20Авг 2017
Мастер-класс для слышащих пасторов

 

С 20 по 22 октября 2016 года в Христианском центре «Раменское» состоялась ежегодная Всероссийская пасторская конференция Российского союза евангельских христиан-баптистов (ЕХБ).

 

 

Конференция собрала более 430 служителей церквей РС ЕХБ со всех уголков нашей необъятной страны, включая Сибирь и Дальний Восток. Общая тема конференции: «Послушание Библии»; ключевой стих: «Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина» (Евангелие от Иоанна 17:17). Был приглашенный гость– известный евангельский богослов и учитель доктор Дональд Карсон. Также в рамках конференции проходил семинар Анатолия Пчелинцева по закону Озерова-Яровой о миссионерской деятельности.

 

 

На конференции было предложено несколько мастер-классов для пасторов. В один из вечеров Валерий Жадан, координатор по служению среди глухих в РС ЕХБ, проводил мастер-класс «Что надо знать пастору о глухих».

 

 

 

В этот вечер на мастер-классе присутствовали слышащие служители из церквей Луганской области (пастора Юрий Аксененко и Павел Потатиркин), Московской области, г. Волгограда (диакон церкви Сергей Захарченко). Мастер-класс проводился на русском жестовом языке. Переводили две переводчицы: лектора переводила Людмила Ж., а вопросы с мест переводила переводчица Надежда Ш.

 

В первой части семинара было рассказано об истории жестовых языков мира, об истории их изучения и использования в разных сферах жизни. Присутствующие на мастер-классе пастора могли получить информацию о разных способах общения с глухими. Было рассказано о калькирующей жестовой речи (КЖР) и русском жестовом языке (РЖЯ). Хороший переводчик учится у носителей языка и постоянно совершенствует свое знание языка. 

 

 

 

Во второй части семинара была дана информация о работе Братского Совета глухих служителей в РС ЕХБ. Каждый из семи регионов страны курируется одним из координаторов. Задача регионального координатора: заботиться об общинах, где есть глухие и слабослышащие члены церквей, помогать пасторам решать проблемы и трудности при общении с глухими и др. Координаторами по регионам на сегодняшний день являются: Васильев Руслан (Северо-Запад), Банянин Анатолий (Центр), Лавров Дмитрий (Юг), Ладошкин Юрий (Поволжье), Камшилин Вячеслав (Урал), Юронен Андрей (Сибирь), Ишпаев Николай (Дальний Восток). Подробнее можно посмотреть по ссылке: http://rcideaf.com/load/

 

Была дана информация о количестве глухих служителей в РС ЕХБ (12 глухих пасторов и 15 глухих диаконов). Хорошо, когда глухие в церквах получают духовную пищу на своем родном языке – на РЖЯ. Это подчеркивает необходимость духовного образования глухих служителей и необходимость повышения квалификации переводчиков.

 

 

После семинара были вопросы с мест. Некоторые из присутствующих слышащих служителей рассказывали о своем опыте общения с глухими членами их общин. Мастер-класс завершился молитвой о развитии евангельского служения глухих в России и об общих нуждах глухих (например, до сих пор нет глухих пасторов в Северо-Западном регионе, на Урале, в Крыму).

 

 

Были представлены книги, журналы, учебные пособия о теме перевода на жестовый язык, а также периодические издания (СМИ) о глухих в России.

 

 

Слава Богу за этот-мастер-класс!

 

 

Над статьей работали: Т.Б., Артур Ж.

Фото: Т.Б., Сергей З.

Иллюстрация взята с сайта http://baptist.org.ru/

Просмотров: 502 | Добавил: Дозор
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Декабрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Посещения сайта