19Ноя 2017
О видеословаре ЖЯ

Дорогие друзья! Сегодняшняя статья посвящена видеословарю жестового языка.

Существует такой интересный сайт - сайт «Лаборатория лингвистики жестового языка», который посвящен жестовым языкам мира, в особенности, русскому жестовому языку (РЖЯ), а также истории и культуре глухих и их проблемам в современном обществе.

Авторы сайта https://signlang.ru ставят перед собой следующие задачи:

  • систематизировать уже имеющуюся в интернете информацию, связанную с тематикой сайта;
  • дать возможность читателям познакомиться с интересными англоязычными статьями благодаря нашим переводам;
  • помочь слышащим, интересующимся РЖЯ, сделать первые шаги в освоении языка;
  • предоставить лингвистам, занимающимся РЖЯ, научные статьи и исследования, посвященные РЖЯ;
  • собрать материалы по сурдопедагогике и методикам преподавания жестового языка, а также методикам обучения глухих.

На этом сайте, в разделе «Учим РЖЯ» есть полезные статьи. Например, «Жестовое имя», «Доминантная рука», «Из чего состоит жест» и многие другие.

А также на этом сайте есть очень интересный и полезный видеословарь.

Этот видеословарь будет полезен для переводчиков национальных жестовых языков, а также для глухих и слабослышащих, желающих уточнить значение того или иного слова.

 

 

Как заявлено разработчиками, Spreadthesign ("Распространим жест") – интернациональный проект имени Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci project) в рамках программы Передача инноваций, которую поддерживает Европейская Комиссия в лице Шведского Международного Отделения Образования и Обучения (European Commission thru the Swedish International Office for Education and Training).

Достоинством словаря является возможность увидеть разные варианты жестов, соответствующих одному и тому же слову. В разработке видеословаря принимали участия глухие и слабослышащие люди разных стран мира.

Этот словарь существует с 2006 года, и он постоянно пополняется. Этот педагогический инструмент для самообразования бесплатно доступен пользователям по всему миру.

 

Видеословарь доступен по ссылке: http://www.spreadthesign.com/ru

 

Инструкция. В пустое поле (оно находится под словами "Что вы ищете"?) впишите нужное Вам слово или номер. Затем выберите национальный жестовый язык, на который Вам нужно перевести это слово.

 

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

 

Да благословит вас Господь изучать жестовые языки для всякого доброго дела!

 

Над статьей работали: Т.Б., Сергей С.

Просмотров: 440 | Добавил: stryzhak11
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Посещения сайта