20Ноя 2018
Празднование окончания работы над переводом библейских историй

     20 января в Новосибирске прошло празднование в честь выхода в свободный доступ первых 32 библейских историй, переведенных на русский жестовый язык. Этот проект Института перевода Библии длился 1,5 года; было переведено 32 библейских отрывка из Ветхого и Нового Заветов. Переводом библейских текстов на жестовый язык занимались глухие люди, проживающие в России, носители русского жестового языка. Теперь глухие, знающие русский жестовый язык, могут ознакомиться с историями из Священного Писания на сайте Deaf.bible.

 

 

Празднование проходило в торжественной обстановке, в нарядном зале. Глухие участники перевода Библии приветствовали гостей пением на жестовом языке.

 

 

Люди, стоящие на сцене – команда глухих переводчиков Библии на жестовый язык. В течение 1,5 лет они отдавали все свои силы проекту Института перевода Библии. Среди них: Евгений З., лидер проекта и переводчик. Дмитрий Т., Евгений И., Игорь Ч. – переводчики отрывков Писания на жестовый язык. Валентина Ч. – видеоредактор. Дмитрий Г. – помощь в переводе.

 

 

 

Епископ Новосибирской области Мельников Андрей Григорьевич поздравил команду глухих переводчиков с завершением этого весьма важного проекта.

 

 

 

Команда переводчиков показала гостям некоторые моменты своей работы.

 

 

 

В зале присутствовало много гостей из разных городов и стран. Для глухих гостей из других стран был организован жестовый перевод на их родной язык.

 

 

Были приглашены некоторые координаторы служения глухих ЕХБ РФ: Валерий Жадан, координатор служения глухих ЕХБ по РФ, Руслан Васильев, координатор служения глухих ЕХБ по Северо-Западному региону.

 

 

 

Торжественная часть завершилась памятным фото всех приехавших и праздничным угощением.

 

Фото: Евгений З.

Над статьей работали: Светлана А., Наталья А., Татьяна Г., Д.Б.

Просмотров: 612 | Добавил: garin5578
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Апрель 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Посещения сайта